The Gallery
Illustration plates
挿絵 ギャラリー
Every painting from I Slipped on a Poo!, hand-rendered in watercolor. Captions read in English and Japanese. Use the toggle to switch into the layout we ship to bookshops for in-store poster runs.
Japanese Black Bear
ツキノワグマ
A shaggy forest wanderer with a white crescent on its chest.
むねに 白い 三日月の しるしを もつ、森の さすらい人。
Watercolor on cold-press, 24 × 32 cm (9.4 × 12.6 in)
The First Clue
さいしょの しるし
Berry-seed scat among roots and old reeds — late summer, bear.
ねっこと かれた あしの あいだの ベリーの たね。夏の おわり、クマだ。
Watercolor & ink, 24 × 32 cm (9.4 × 12.6 in)
The Fox on the Log
切り株の キツネ
Sacred messenger of Inari, paused on a mossless log between bare trunks.
稲荷の つかい。木立の あいだ、こけのない 切り株で たちどまる。
Pen, ink & watercolor, 24 × 24 cm (9.4 × 9.4 in)
Wild Boar & Uri-bō
イノシシと うりぼう
A sow and her melon-striped piglet, snuffling through a bare winter wood.
母イノシシと しま模様の うりぼう。冬の 森を ふんふんと あるく。
Pen, ink & watercolor, 24 × 24 cm (9.4 × 9.4 in)
The Climber Coiled
とぐろを まく アオダイショウ
Japan's largest snake — a gentle climber, here resting between birches.
日本 さいだいの ヘビ。やさしい のぼりや、白樺の あいだで やすむ。
Pen, ink & watercolor, 24 × 24 cm (9.4 × 9.4 in)
Tanuki in the Thaw
雪どけの タヌキ
A real raccoon-dog — and a shape-shifting trickster in old folklore.
ほんものの アライグマイヌ。むかしばなしでは ばける いたずらもの。
Pen, ink & watercolor, 24 × 24 cm (9.4 × 9.4 in)
Kintaro, age 8
キンタロウ、8さい
Notebook in one hand, pencil in the other — always making notes on his observations.
かた手に ノート、もう かた手に えんぴつ ── いつも かんさつの メモを とっている。
Watercolor on cold-press, 24 × 32 cm (9.4 × 12.6 in)
The Full Cast
登場する いきものたち
Thirteen animals of Japan, from Hokkaidō to the Amami islands.
北海道から 奄美の しまじまへ ── 日本の 13の いきもの。
Composite plate, 30 × 40 cm (11.8 × 15.7 in)
For booksellers
Want these as in-store posters?
Switch on poster mode above to preview the shop layout, then download print-ready PDFs from the trade portal.
Open the trade kit →